Julio 2007
Queridos amigos,
El Ken Jewish Community participara en el American Heart Association’s Start! Heart Walk 2007 y necesitamos tu apoyo.
El 15 de Septiembre, en Balboa Park, el American Heart Association celebrara su anual Start! Heart Walk. La caminata es un evento familiar, saludable y divertido. Promueve el ejercicio físico como parte de un estilo de vida sano y recauda fondos para investigación y desarrollo de enfermedades cardiovasculares. Estas enfermedades son la primera causa de muerte en este país, cobrándose casi un millón de vidas al año – más que las cinco causas siguientes combinadas.
Es posible que conozcan a alguien que sufre de enfermedades cardiovasculares o problemas de corazón. Casi todos conocemos a alguien. Para ayudar a estas personas – y para ayudar a proteger a nuestros seres queridos – debemos involucrarnos.
Esta es una causa merecedora, y Sonia Saad se ha comprometido a recaudar $4,000 en beneficio del Start! Heart Walk. Les pido que contribuyan al Equipo Ken Jewish Community Start! Heart Walk. Contamos con cada uno de vosotros y sus empresas para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo. Cada contribución y participación es valiosa y muy apreciada y deducible de impuestos!! En la pagina Web de los organizadores www.sdheartwalk.org, se ofrece la posibilidad de crear una Web personal para recaudar fondos bajo el equipo Ken y la opción de donar a nombre de la memoria de un ser querido.
Las enfermedades cardiovasculares y los ataques al corazón son una amenaza para todos, pero podemos ayudar a nuestras familias, amigos, vecinos y a cualquiera en nuestra comunidad dando generosamente para ayudar a reducir minusvalías y salvar vidas.
Gracias por considerar ayudarnos en este esfuerzo. Detalles como uniformes, horarios y lugares de encuentro serán facilitados antes de la fecha del evento. Si tienen alguna pregunta o necesitan mas información por favor pónganse en contacto con Sonia Saad por email en interpretersonia@yahoo.com
VISITEN www.sdheartwalk.org o llamen al (858) 410-3839
July 2007
Dear Friends,
The Ken Jewish Community is participating in the 2007 American Heart Association’s Start! Heart Walk, and we need your support!
On September 15, at Balboa Park, the American Heart Association will hold its annual Start! Heart Walk for the San Diego area. The Walk is a healthy, fun, family event. It promotes exercise as part of a heart-healthy lifestyle and raises funds for research and programs to fight cardiovascular diseases. These diseases are our nation’s No. 1 killer, claiming nearly a million American lives a year — more than the next five leading causes of death combined.
You probably know someone suffering from heart disease, stroke or other cardiovascular disease. Most of us do. To help these people — and to help protect our loved ones — we all need to get involved.
This is a very worthy cause, and Sonia Saad has made a commitment to raise $4,000 towards the Start! Heart Walk. I am asking you to contribute to the Ken Jewish Community Start! Heart Walk Team. We are counting on each one of you and your companies to help us reach our goal. Your contribution and participation is very much appreciated and tax deductible. You can make your own webpage at www.sdheartwalk.org and generate a fundraising effort under the Ken’s team, also you may donate in honor or memory of a loved one.
Cardiovascular diseases and stroke threaten all, but we can help our families, friends, neighbors and others in our community by giving generously to reduce disability and save lives.
Thank you for considering supporting our efforts. Details about uniform time and place to meet will be send prior to the event. If you have any questions or need more information, please contact Sonia Saad at interpretersonia@yahoo.com
GO TO www.sdheartwalk.org or call (858) 410-3839
